يمكن لوزارة الهجرة والتعريب والإدماج (MIFI) أن تطلب منك تقديم نسخة مصادق عليها من وثيقة في إطار متطلباتها. لذا يجب عليك إلزامياً تقديم نسخة من الوثيقة يكون مصادقا عليها ومطابقة للأصل من قبل الجهة المصدرة للوثيقة؛ أو سلطة معترف بها في البلد أو الإقليم الذي أصدر الوثيقة. وتعتبر النسخة المصدقة من قبل الجهة المصدرة للوثيقة هي الصيغة المفضلة دائماً.
تحتاج فترة زمنية للتحقق من دقة المعلومات التي تقدمها. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخاً مصدقاً عليها من قبل الجهة المصدرة. إذا كنت بحاجة إلى توثيق عدة وثائق صدرت من دول مختلفة، يجب عليك التحقق من متطلبات البلد أو الإقليم الذي صدرت فيه كل وثيقة. يمكن للشخص الذي يفحص الطلب أن يطلب منك إثبات صحة تصريحاتك، بما في ذلك الوثائق الصادرة عن السلطات المعترف بها.
لمعرفة السلطات المعترف بها، اختر البلد أو الإقليم الذي صدرت فيه وثائقك.
الدول الناطقة بالعربية
دول أخرى
تركيا
السلطات المعترف بها من قبل الوزارة هي كما يلي:
مُصدر الوثيقة
وزارة
إدارة محلية أو إقليمية (محافظة، بلدية، mairie، محافظة، دائرة، ولاية، جماعة، جماعة دائرية)
موثق من الدولة المصدرة للوثيقة
ملاحظات:
المحامون وعناصر الشرطة، باستثناء الاستثناءات، ليسوا من السلطات المعترف بها من قبل وزارة الهجرة والتعريب والاندماج لتصديق الوثائق. النسخة المعتمدة من قبل مصدر الوثيقة تظل دائمًا هي الصيغة المفضلة. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب وقت معالجة. قد يكون هذا الوقت أقصر إذا قمت بتقديم نسخ معتمدة من قبل المصدر. النسخ المعتمدة من قبل السفارات والقنصليات للدول أو المناطق المصدرة للوثيقة الأصلية مقبولة.
فرنسا
أنواع الوثائق:
الدراسات، التدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لتوثيق مطابقة الوثائق:
مُصدر الوثيقة
البلدية
ملاحظات:
تعتبر النسخة المعتمدة المطابقة من قبل مُصدر الوثيقة هي الشكل المفضل دائمًا. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قمت بتقديم نسخ معتمدة مطابقة من قبل المُصدر.
إذا كنت خارج الأراضي الفرنسية، يمكنك توثيق مطابقة نسخ وثائقك من قبل سفارة أو قنصلية فرنسا.
إذا كنت ترغب في توثيق مطابقة وثيقة صادرة في دولة أو منطقة غير فرنسا، يجب عليك الرجوع إلى جدول الدولة أو المنطقة المعنية.
إسبانيا
أنواع الوثائق:
الدراسات، التدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لتوثيق مطابقة الوثائق:
جهة إصدار الوثيقة
موثق في بلد إصدار الوثيقة
البلدية (Ayuntamiento)
ملاحظات:
نسخة موثقة من قبل جهة إصدار الوثيقة هي دائماً الشكل المفضل. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخاً موثقة من قبل الجهة المصدرة.
إذا كنت خارج الأراضي الإسبانية، يمكنك توثيق نسخ من وثائقك من قبل سفارة أو قنصلية إسبانيا.
إذا كنت ترغب في توثيق وثيقة صادرة من بلد أو إقليم آخر غير إسبانيا، يجب عليك الرجوع إلى جدول البلد أو الإقليم المعني.
ألمانيا
السلطات المعترف بها من قبل الوزارة هي كما يلي:
جهة إصدار الوثيقة
وزارة
إدارة محلية أو إقليمية (محافظة، بلدية، بلدية، محافظة، محافظة فرعية، ولاية، بلدية، بلدية دائرة)
موثق في بلد إصدار الوثيقة
ملاحظات:
المحامون وعناصر الشرطة، باستثناء الاستثناءات، ليسوا سلطات معترف بها من قبل وزارة الهجرة، والتعريب، والاندماج لتوثيق مطابقة الوثائق.
نسخة موثقة من قبل جهة إصدار الوثيقة هي دائماً الشكل المفضل.
يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخًا مصدقة من الجهة المصدرة. تُقبل النسخ المصدقة من قبل السفارات والقنصليات للدول أو المناطق المصدرة للوثيقة الأصلية.
إنجلترا
السلطات المعترف بها من قبل الوزارة هي كالتالي:
الجهة المصدرة للوثيقة
وزارة
إدارة محلية أو إقليمية (محافظة، بلدية، عمدة، محافظة، دائرة، ولاية، Commune، Commune d’arrondissement)
موثق من الدولة المصدرة للوثيقة
ملاحظات:
المحامون وعناصر الشرطة، باستثناء الاستثناءات، ليسوا من السلطات المعترف بها من قبل وزارة الهجرة، والتعريب، والاندماج لتصديق الوثائق.
النسخة المصدقة من الجهة المصدرة للوثيقة هي دائمًا الصيغة المفضلة. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخًا مصدقة من الجهة المصدرة. تُقبل النسخ المصدقة من قبل السفارات والقنصليات للدول أو المناطق المصدرة للوثيقة الأصلية.
كندا (بما في ذلك كيبيك)
أنواع الوثائق:
الدراسات، التدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لتصديق مطابقة الوثائق:
الجهة المصدرة للوثيقة. (بالنسبة لشهادات الدراسات المهنية وشهادات الدراسات الجامعية في كيبيك التي تصدرها وزارة التعليم والتعليم العالي، يجب عليك تقديم نسخ مطابقة من الشهادة وكشوف الدرجات بدلاً من نسخ مصدقة مطابقة.)
ملاحظات:
نسخة مصدقة مطابقة من قبل الجهة المصدرة للوثيقة هي دائماً التنسيق المفضل. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب وقت معالجة. يمكن أن يكون هذا الموعد أقصر إذا قمت بتقديم نسخ مصدقة مطابقة من قبل الجهة المصدرة. إذا كنت خارج إقليم كيبيك أو كندا، يجب عليك إرسال الأصل أو النسخة المطابقة من كشوف الدرجات الصادرة عن المؤسسة التعليمية (لا تقبل النسخ الضوئية). تجدر الإشارة إلى أنه وفقاً للتوجيهات بشأن إدارة الوثائق الأصلية، لا نقوم بإرجاع كشوف الدرجات الأصلية الصادرة عن مؤسسة كندية.
بالنسبة لنسخ شهاداتكم، إذا لم تتمكنوا من الحصول على مصادقة مطابقة من سلطة معترف بها لمصادقة الوثائق الكيبيكية أو الكندية، يجب عليكم الحصول على مصادقة من سلطة معترف بها في بلدكم أو منطقة إقامتكم (بالإشارة إلى جدول البلد أو المنطقة المعنية).
إذا كنتم ترغبون في مصادقة وثيقة صادرة من بلد أو منطقة غير كندا، يجب عليكم الرجوع إلى جدول البلد أو المنطقة المعنية.
الولايات المتحدة
نوع الوثيقة:
الدراسات والتدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لمصادقة مطابقة الوثائق:
الجهة المصدرة للوثيقة
موثق من البلد المصدِر للوثيقة (في الولايات التي يُسمح فيها للموثقين قانونًا بمصادقة نسخة من وثيقة)
ملاحظات:
النسخة المصادقة من قبل الجهة المصدرة للوثيقة هي دائمًا الشكل المفضل. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمونها يتطلب وقت معالجة. قد يكون هذا الوقت أقصر إذا قدمتم نسخًا مصادقة من قبل الجهة المصدرة.
إذا كنتم خارج أراضي الولايات المتحدة، يجب عليكم إرسال الأصل أو النسخة المكررة من السجلات الأكاديمية الصادرة عن المؤسسة التعليمية (لا تُقبل النسخ الضوئية). يُرجى ملاحظة أنه، وفقًا للتوجيهات بشأن إدارة الوثائق الأصلية، لا نعيد السجلات الأكاديمية الأصلية الصادرة عن مؤسسة أمريكية.
بالنسبة لنسخ شهاداتكم، إذا لم تتمكنوا من تصديقها من قبل سلطة معترف بها لتصديق الوثائق الأمريكية، يجب عليكم تصديقها من قبل سلطة معترف بها في بلدكم أو منطقة إقامتكم (مع الإشارة إلى جدول البلد أو المنطقة المعنية). إذا كنتم تقيمون في كندا، يمكنكم تصديق مستنداتكم الأصلية الأمريكية من قبل كاتب عدل معترف به من قبل سلطة إقليمية مختصة.
إذا كنتم ترغبون في تصديق مستند صادر من بلد أو منطقة أخرى غير الولايات المتحدة، يجب عليكم الرجوع إلى جدول البلد أو المنطقة المعنية.
إيران
نوع المستند:
الدراسات، التدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لتصديق مطابقة المستندات:
الجهة المصدرة للمستند
كاتب عدل من بلد الجهة المصدرة للمستند
ملاحظات:
نسخة مصدقة من الجهة المصدرة للمستند هي دائماً الشكل المفضل. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمونها يتطلب وقت معالجة. قد يكون هذا الوقت أقصر إذا قدمتم نسخاً مصدقة من قبل الجهة المصدرة.
إذا كنتم خارج الأراضي الإيرانية، يمكنكم تصديق نسخ مستنداتكم من قبل سفارة أو قنصلية إيرانية.
إذا كنتم ترغبون في تصديق مستند صادر من بلد أو منطقة أخرى غير إيران، يجب عليكم الرجوع إلى جدول البلد أو المنطقة المعنية.
إيطاليا
السلطات المعترف بها من قبل الوزارة هي كما يلي:
- الجهة المصدرة للوثيقة
- وزارة
- إدارة محلية أو إقليمية (محافظة، بلدية، مجلس بلدي، إدارة، إدارة فرعية، ولاية، بلدية، بلدية فرعية)
- موثق من بلد الجهة المصدرة للوثيقة
ملاحظات:
- المحامون ورجال الشرطة، باستثناء الاستثناءات، ليسوا من السلطات المعترف بها من قبل وزارة الهجرة والتعريب والاندماج لتصديق الوثائق.
نسخة مصدقة مطابقة من الجهة المصدرة للوثيقة هي دائمًا الشكل المفضل. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخًا مصدقة مطابقة من الجهة المصدرة.
تُقبل النسخ المصدقة المطابقة من السفارات والقنصليات للدول أو المناطق المصدرة للوثيقة الأصلية.
باكستان
السلطات المعترف بها من قبل الوزارة هي كما يلي:
المصدر الوثيقة
وزارة
إدارة محلية أو إقليمية (محافظة، بلدية، بلدية، محافظة، نائب محافظة، ولاية، جماعة، جماعة دائرة)
موثق من بلد مصدر الوثيقة
ملاحظات:
المحامون وعناصر الشرطة، باستثناء الاستثناءات، ليسوا من السلطات المعترف بها من قبل وزارة الهجرة، والتعريب، والاندماج لتصديق الوثائق.
نسخة مصدقة مطابقة من المصدر الوثيقة هي دائماً الشكل المفضل.
يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قمت بتقديم نسخ مصدقة مطابقة من الجهة المصدرة.
تُقبل النسخ المصدقة المطابقة من السفارات والقنصليات في الدول أو المناطق المصدرة للمستند الأصلي.
روسيا
أنواع الوثائق:
الدراسات، التدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لتصديق مطابقة الوثائق:
الجهة المصدرة للوثيقة
موثق في بلد الجهة المصدرة للوثيقة
ملاحظات:
تعتبر النسخة المصدقة المطابقة من الجهة المصدرة للوثيقة هي التنسيق المفضل دائمًا. يرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قمت بتقديم نسخ مصدقة مطابقة من الجهة المصدرة.
إذا كنت خارج الأراضي الروسية، يمكنك تصديق مطابقة نسخ مستنداتك من خلال سفارة أو قنصلية روسيا.
إذا كنت ترغب في تصديق مطابقة مستند صادر من دولة أو منطقة غير روسيا، يجب عليك الرجوع إلى جدول الدولة أو المنطقة المعنية.
سويسرا
السلطات المعترف بها من قبل الوزارة هي كما يلي:
الجهة المصدرة للوثيقة
وزارة
إدارة محلية أو إقليمية (محافظة، بلدية، مصلحة، محافظة، دائرة، ولاية، بلدية، بلدية فرعية)
موثق في بلد الجهة المصدرة للوثيقة
ملاحظات:
لا يُعتبر المحامون وموظفو الشرطة، باستثناء الاستثناءات، من السلطات المعترف بها من قبل وزارة الهجرة والتعريب والاندماج لتوثيق الوثائق. النسخة المعتمدة من قبل مصدر الوثيقة تظل دائمًا الشكل المفضل. يُرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخًا معتمدة من قبل المصدر. تُقبل النسخ المعتمدة من قبل السفارات والقنصليات للدول أو المناطق المصدرة للوثيقة الأصلية.
أوكرانيا
أنواع الوثائق:
الدراسات، التدريب والتدريبات
السلطات المعترف بها لتوثيق مطابقة الوثائق:
مصدر الوثيقة
موثق في الدولة المصدرة للوثيقة
ملاحظات:
النسخة المعتمدة من قبل مصدر الوثيقة تظل دائمًا الشكل المفضل. يُرجى ملاحظة أن التحقق من دقة المعلومات التي تقدمها يتطلب فترة معالجة. قد تكون هذه الفترة أقصر إذا قدمت نسخًا معتمدة من قبل المصدر. إذا كنت خارج الأراضي الأوكرانية، يمكنك توثيق نسخ من وثائقك من قبل سفارة أو قنصلية أوكرانيا. إذا كنت ترغب في توثيق مستند صادر في دولة أو منطقة غير أوكرانيا، يجب عليك الرجوع إلى جدول الدولة أو المنطقة المعنية.
